XTM関連ブログ | 翻訳テクノロジー株式会社: 翻訳テクノロジー株式会社

マーケティングチーム

翻訳テクノロジー株式会社のマーケティングチームです。開催予定セミナーやイベントの告知、ブログ運営などを担当しています。

2025年03月07日

続いては「これまで手動（メールベース）で翻訳業務をハンドリングして来たが、それで生じていた問題点とTMSでどのように解決できるか」についてお話したいと思います。

2025年02月21日

TMSの最大の利点はこの「ワークフローの自動化」といっても過言ではありません。手動でメールを駆使して翻訳者・チェッカーと案件のパズルを行っていたのが、ワークフローを事前に設定することでかなりの工数を削減することが可能になり、プロジェクト管理を効率化することにつながるためです。

2025年02月07日

ローカリゼーションテクノロジーの世界的リーダーであるXTM Internationalは、革新的なSaaSベースのローカリゼーションソリューションと翻訳管理プラットフォームを提供するTransifexの買収を発表しました。

2025年01月24日

翻訳会社では分野や言語セットごとに多数の翻訳者・チェッカーの方々を登録しています。そのベンダー管理をTranslation Management System（TMS：翻訳管理システム）上で行うと、案件の手配までを１つのシステムで完結します。

2025年01月10日

どの案件をどの翻訳者・チェッカーに依頼していて、入稿はいつか？納期はいつか？ファイル形式は？などの登録や手配をTranslation Management System（TMS：翻訳管理システム）上で行うことは入力ミスを減らし、進行管理としても効率的です。