XTM InternationalがCIOReviewにより「2024 年AIローカリゼーションソフトウェア企業オブザイヤー」に選出

マーケティングチーム Localization

著者：Miriam Weidner

ロンドン、2024年12月18日ー

AIを活用したローカリゼーション技術のパイオニアであるXTM Internationalは、翻訳の速度、コスト、品質を最適化するための同社の革新的なAIの活用が評価され、CIOReviewにより「2024年AIローカリゼーションソフトウェア企業オブザイヤー」に選出されました。

この賞は、生成AIと独自のNLPテクノロジーを活用した一連の機能によって従来の翻訳ワークフローを変革したXTM社の画期的な成果を表彰するものです。
同社の最先端ソリューションには、数分でコンテキスト認識型機械翻訳を実現するSmartContextや、高度な構文認識アルゴリズムを使用して翻訳メモリの再利用を最大化するIntelligent Matchなどがあります。

「当社はお客様やエコシステムパートナー達と連携し、誇張なく実用的な AIを活用したイノベーションを実現します」と、XTM CMOのMiriam Weidnerは述べました。「品質を損なうことなく速度が500%向上し、最大95%ほどが「手を加える必要のない」精度になるなど、驚くべき結果が得られました。
このような結果により、お客様は、より少ないコストと労力で、より多くのコンテンツ資産をより多くの市場に対して翻訳することができ、成長を促進できるようになります。」

XTMエンタープライズグレードのAIツールでは、組織は一貫した品質基準と厳格なデータ保護を維持しながら、コンテンツのローカリゼーションへの取り組みを大幅に加速できます。このAIツールにより、翻訳者の時間が解放され、より複雑で価値の高い作業に集中できるようになります。

「私たちは今回選定されたことを非常に誇りに思っています。XTM は、顧客データのプライバシーや長年にわたって構築してきた微妙な言語の好みやブランドの方針を保護しながら、AIによるスピードと効率性の向上をお客様に提供しています。イノベーションと信頼の間のこの重要なバランスこそが、市場で私たちを差別化してくれているのです。」

Ian Evans
XTM International CEO

この成功事例がまさに、国際的な成長の基盤としてXTMを活用している企業と当社が築いてきた素晴らしいパートナーシップを反映しています。
弊社を戦略的パートナーとして選んでくださったお客様、そして、限界に挑戦し、洗練されたAIテクノロジーを利用できるようにし続けているXTMの世界クラスのチームに深く感謝します。
CIO Review にアクセスして、XTMが今年の主要なAIローカリゼーションソフトウェアプロバイダーとなっている理由をご確認ください。
記事全文はここからお読みください。

引用元：https://xtm.cloud/blog/xtm-international-named-ai-localization-software-company-of-the-year-2024-by-cioreview/

翻訳テクノロジーのサービス

当社は、英国のXTM社が提供する翻訳プラットフォームの、日本国内で唯一の正規リセラーです。
XTM社は、世界最大規模の翻訳テクノロジーを開発しており、以下の主なサービスを提供しています。

・翻訳管理システム（Translation Management System）「XTM」
・プロジェクト／ベンダーマネジメントをサポートする「XTRF」
・UI（ユーザーインターフェース）翻訳を効率化する支援ツール「Rigi」

これらのツールを、日本円でのご契約、時差や言語の壁がない安心のサポート体制のもとでご利用いただけます。
導入をご検討中の方は、ぜひお気軽にご相談ください。