XTM関連ブログ | 翻訳テクノロジー株式会社: 翻訳テクノロジー株式会社

Localization

TOP
全ての記事

ゲームのローカリゼーション：定義、メリット、始め方、失敗例 ②

Localization, XTM

2025年09月26日

経験豊富な開発者であっても、ゲームのローカリゼーションは後から慌てて行うものになりがちです。この記事では、ローカリゼーションをプロジェクトの最初から組み込み、チームの時間と収益に損失をもたらすミスを回避する方法パート②を紹介します。

ゲームのローカリゼーション：定義、メリット、始め方、失敗例 ①

Localization, XTM

2025年09月12日

経験豊富な開発者であっても、ゲームのローカリゼーションは後から慌てて行うものになりがちです。この記事では、ローカリゼーションをプロジェクトの最初から組み込み、チームの時間と収益に損失をもたらすミスを回避する方法パート①を紹介します。

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ③

Localization, XTM

2025年08月29日

世界規模で展開することは大きな成長のチャンスですが、さまざまな市場に合わせて大量のコンテンツを適応させることは簡単なことではありません。この記事では、AIローカリゼーションと人間の専門知識のバランスを取り、ブランドがすべての言語で真に共感されるようにする方法について、パート③の紹介をしていきます。

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ②

Localization, XTM

2025年08月15日

世界規模で展開することは大きな成長のチャンスですが、さまざまな市場に合わせて大量のコンテンツを適応させることは簡単なことではありません。この記事では、AIローカリゼーションと人間の専門知識のバランスを取り、ブランドがすべての言語で真に共感されるようにする方法について、パート②の紹介をしていきます。

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ①

Localization, XTM

2025年08月01日

世界規模で展開することは大きな成長のチャンスですが、様々な市場に合わせて大量のコンテンツを各国の文化・言語仕様に調整することは簡単なことではありません。この記事では、AIローカリゼーションと人間の専門知識のバランスを取り、ブランドがすべての言語で真に共感されるようにする方法について、紹介していきます。

ブログ

Localization

ゲームのローカリゼーション：定義、メリット、始め方、失敗例 ②

ゲームのローカリゼーション：定義、メリット、始め方、失敗例 ①

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ③

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ②

AIローカリゼーション：2025年決定版ガイド ①

XTM社翻訳プラットフォームにご興味のある方は、お気軽にご相談ください