XTM関連ブログ | 翻訳テクノロジー株式会社: 翻訳テクノロジー株式会社

Localization

2025年12月05日

企業の翻訳チームは、コンテンツの量が爆発的に増加し困難な状況に直面しています。自動翻訳を活用して翻訳ワークフローを効率化する方法や、作業時間を短縮しつつ、翻訳対象の言語やコンテンツ量をスムーズに拡張する翻訳プロセス設計のポイントをわかりやすくご紹介します。

2025年11月21日

2025年11月07日

経験豊富な開発者であっても、ゲームのローカリゼーションは後から慌てて行うものになりがちです。この記事では、ローカリゼーションをプロジェクトの最初から組み込み、チームの時間と収益に損失をもたらすミスを回避する方法パート④を紹介します。

2025年10月24日

AIを活用したローカリゼーション技術で世界をリードするXTM Internationalは本日、モントリオール拠点の Consoltecを買収したと発表しました。

2025年10月10日

経験豊富な開発者であっても、ゲームのローカリゼーションは後から慌てて行うものになりがちです。この記事では、ローカリゼーションをプロジェクトの最初から組み込み、チームの時間と収益に損失をもたらすミスを回避する方法パート③を紹介します。