XTM InternationalがTransifexを買収
XTM InternationalがTransifex の戦略的買収により
ローカリゼーションのリーダーシップを拡大
日付: ロンドン、2025年1月28日
ローカリゼーションテクノロジーの世界的リーダーであるXTM Internationalは、革新的なSaaSベースのローカリゼーションソリューションと翻訳管理プラットフォームを提供するTransifexの買収を発表しました。
Transifexは、SaaS、ソフトウェア、ウェブサイト、モバイルアプリ、ゲーム、ビデオなどのプラットフォーム上でデジタルコンテンツを容易にかつ継続的に翻訳するために必要な接続性と高度なAI機能を提供しています。
この戦略的な動きは、ローカリゼーション業界のリーダーとしての XTM の地位を強化するだけでなく、より高速で効率的で拡張性の高いソリューションでグローバル企業を支援するという使命を加速することになります。
AIの力を活用
今日のデジタル消費者は、あらゆるデジタルタッチポイントにおいて、母国語で即時にパーソナライズされた体験を期待しています。現代のビジネスでは、コンテンツと開発ワークフローに統合され、リアルタイムでのコンテンツ適応を可能にするシームレスなローカリゼーションが必要とされます。
この戦略的買収により、XTMのエンタープライズグレードの翻訳管理プラットフォームとTransifexの動的AI および自動化ツールが統合され、ローカリゼーションテクノロジー分野における重大なギャップが埋められます。
企業は、すべての市場において真に響くタイムリーなデジタル体験を提供するために、強力な継続的ローカリゼーションソリューションを活用できるようになりました。
この買収により顧客が期待できることは次のとおりです。
デジタルコンテンツのローカリゼーションの高速化
Transifexを使用することで、企業はコードの再展開や複雑なサードパーティシステムの統合を行わずに、デジタルチャンネル全体で翻訳を自動的に更新できます。これにより、リアルタイムのローカリゼーションとより高いレベルの俊敏性を実現することができ、企業はより速く進化し、競合他社を凌駕できるようになります。
開発者とマーケティング担当者の権限強化
マーケティング担当者は、コンテキスト内編集機能を使用して多言語コンテンツ管理を簡素化し、動的コンテンツを簡単に管理することができます。また、開発者は、Transifexのローカリゼーションスタックと低コードのCI/CD統合を活用して、ワークフローを合理化し、手動作業を削減できます。
大規模なAIを活用したローカリゼーション
Transifexは、迅速かつ低コストで人間並みの翻訳を提供する高度なAI翻訳および品質保証ツールを使用してXTMのAI能力を拡張します。AIを活用した機能による検索エンジンに最適化された適応型翻訳を提供することで、企業はより迅速かつ効果的に新しい市場に参入できます。
「Transifexとの連携により、多言語コンテンツに対する当社のアプローチが完全に変わりました。彼らのプラットフォームが当社のシステムと完璧に融合し、Transifex AIを活用することで手作業を大幅に削減でき、コンテンツは自動的に翻訳され、EEAのすべての言語で公開されるようになりました。
この高い自動化のレベルで、私たち俊敏性を維持し、新しい投資家を引き付けたり、新興市場でのミッションをサポートしたりするなど、より大きな目標に集中できるようになりました。ワークフローはシームレスで、通常の起動時の障害が発生したときでも、堅牢なシステムのおかげでロールバックする必要はありませんでした。
率直に言って、時間、ストレス、そして大量のリソースを節約できたのです。
これらすべて実現してくれたTransifexチームに心から感謝します！」Arno Hoogenhuizen
CEO, Lendahand
ローカリゼーションの未来: イノベーションの新時代
Transifexの買収は、XTMの技術進化における重要なマイルストーンとなります。
企業戦略とガバナンスに沿ってAIを導入するために、プラットフォーム全体にわたって一貫性のある包括的な AI 戦略を推進してくれるでしょう。
当社は現在、最新のデジタルワークフローにシームレスに統合される、リアルタイムのAIを活用したコンテンツローカリゼーションを提供できる唯一のポジションにいます。
当社のお客様は、パーソナライズされたオムニチャンネル体験に対する今日の市場ニーズの期待を上回る、加速している多言語コンテンツ配信のメリットを享受できます。
Transifexとその優秀な従業員の皆さんをXTMファミリーに迎えることができて光栄です。Ian Evans
CEO, XTM International,
この買収は、Transifexのローカリゼーションに対する革新的なアプローチと、グローバルチームの強化に対する当社の揺るぎない取り組みを証明するものです。
XTM Internationalと協力することで、エンタープライズグレードのテクノロジーとアジャイルな AIを活用したソリューションを融合した、統一されたアプローチを構築していきます。
両社が協力することで、世界中で高まるリアルタイムのパーソナライズされたコンテンツに対する需要に対応し、シームレスでローカライズされたデジタル体験をより迅速かつ効率的に、大規模に提供できるように皆様を支援していくことが可能になります。Chris Menier
CEO, Transifex,
引用元：https://xtm.cloud/blog/xtm-international-acquires-transifex/
