「XTM Info day 2025, Japan」セミナーのご案内

翻訳テクノロジー社は、2025年8月27日（水）にCDシンポジウム2025にて特別セミナーを開催します。オンラインと会場（名古屋・ウインクあいち）のハイブリッドで実施予定です。
日本で唯一のXTM社正規リセラーである当社がスペシャルスポンサーとしてお届けするのは、「XTM Info Day 2025, Japan」。
XTM社CEOによるグローバルメッセージ動画に加え、TransifexやTXTOMediaなど新たな製品群のご紹介・デモを通じて、翻訳現場の未来を見据えた内容をお届けします。

■オンライン参加（無料）
全国どこからでも視聴可能。最新情報を効率よくキャッチできます。
参加可能セミナー数：５
 
■会場参加（ランチ付き）
名古屋のウインクあいちにて実施。ランチョンセミナー形式で、直接質問や交流が可能です。
参加可能セミナー数：１（ランチ付き）
 

業務効率を大きく変える最新ツールに触れられる貴重な機会です。
ご都合にあわせて、ぜひご参加ください。

イベント開催形式

オンライン（Zoom）と会場（名古屋・ウインクあいち）のハイブリッドで同時開催いたします！ 

参加をご希望の方はオンラインで参加 or 会場で参加 をご選択ください。

 

オンラインで参加　〉 　　　　
会場で参加　〉　　　　　　　　
セミナーイメージ画像2

イベントの見どころ

ここがポイント：

  • XTM社の最新翻訳管理ツール、ローカライズ、CMS、動画翻訳まで。実務に役立つ5つのツールを一挙紹介
  • 業界リーダーによる実践的な活用事例を共有
  • 会場参加はランチ付きで気軽にネットワーキング

オンラインで参加

開催日：2025年8月27日（水）

XTM Info day 2025, Japanのセミナーにオンライン（無料／Zoom）でご参加いただけます。

全国どこからでもご視聴いただけます。
下記のフォームよりお申し込みいただき、オンラインでご参加ください。

セミナースケジュール

xtm-cloud-1

10:00 - 10:45

[オンラインのみ]
XTM社のご紹介、今後の展開

Transifex3

11:00 - 11:45

[オンラインのみ]
Transifexのご紹介

メルマガ用リセラーバッジ付_翻訳テクノロジー

12:40 - 13:45

[オンライン/会場参加（ランチ付）]
製品説明（XTM, XTRF, Rigi, Transifex）

Rigi-1

14:30 - 15:15

[オンラインのみ]
Rigiのご紹介（オロ様の事例発表）

txtomedia

16:00 - 16:45

[オンラインのみ]
TXTOmediaのご紹介

会場で参加

会場で行われるXTM Info day 2025, Japanのセミナー（ランチ付き）にご参加いただけます。

■開催日
2025年8月27日（水）

■開催会場
名古屋・ウインクあいち
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4丁目4-38

■参加費
本セミナーの参加費は発生致しませんが、CDシンポジウム2025の参加登録をいただいた方のみが会場内のセミナーにご参加いただけます。
参加登録いただく際の費用等詳細に関しましては、CDシンポジウム2025のWebサイトをご確認ください。
ご来場いただける方は、下記のフォームよりお申し込みいただき、会場にてご参加ください。

ウインクあいち

 

セミナースケジュール

メルマガ用リセラーバッジ付_翻訳テクノロジー

12:40 - 13:45

[会場参加（ランチ付き）]
製品説明（XTM, XTRF, Rigi, Transifex）

イベント注目データ

100名以上
想定参加者数
85%
満足度（昨年実績）
5セッション
実施予定セミナー数

XTM製品紹介動画

XTM社製品紹介動画を公開中。ご参加前にぜひご視聴ください。

MESSAGE

登壇者プロフィール

1996年に渡米し、Second BAを取得した後、6年間現地の会社に勤務。2005年にCalifornia State University, Long BeachでMBAを取得し2008年に帰国。外資系翻訳会社、日系大手制作会社、日系翻訳会社を経て2024年4月より現職。XTM社の翻訳プラットフォームのリセラーとして活動中。また愛してやまないラグビーの普及のため、ラグビースクールのコーチとして10年以上のキャリアを持ち、現在は神奈川県ラグビーフットボール協会普及育成委員会スクール担当競技部会委員としても活躍中。

logo-img-1


古河 師武
代表取締役
翻訳テクノロジー　〉

よくあるご質問

セミナーの参加対象者は？

翻訳、ローカリゼーション、グローバル展開に関わる企業担当者・意思決定者の皆様が対象です。

参加費はかかりますか？

本セミナーの参加費はオンライン/会場参加ともに発生致しませんが、CDシンポジウム2025の参加登録をいただいた方のみが会場内のセミナーにご参加いただけます。
参加登録いただく際の費用等詳細に関しましては、CDシンポジウム2025のWebサイトをご確認ください。

事前登録は必要ですか？

円滑な運営のためオンライン/会場参加ともに事前登録をお願いしております。本ページの申込みフォーム（オンライン、会場）よりお申込みください。なお、会場参加の場合はCDシンポジウム2025の参加登録も必要となりますので、詳細はCDシンポジウム2025のWebサイトよりご確認ください。

XTM製品の導入相談はできますか？

セミナー終了後に個別相談の時間を設けております。ぜひご活用ください。

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください

今すぐセミナー参加登録！　　　　　　　革新的な翻訳ソリューションを体感

オンラインで参加　　　　　　
会場で参加