【Agentic AIが登場】あなたのために作られたローカリゼーションコパイロットをご紹介します

ローカリゼーションの世界では、私たちは複雑さに慣れています。

プロジェクトの遅延、優先順位の変更、ベンダーへの依頼、コストの超過、ダッシュボードの分散などは、ローカリゼーションマネージャー、プロジェクト リード、オペレーションチームにとって日常的な課題です。

しかし、そんな必要がなかったらどうなるのでしょうか?
ローカリゼーションプラットフォームで問題が発生する前に予測できたらどうでしょうか? 
質問するだけで、必要な情報を即座に得られるとしたらどうでしょうか? 
AIがあなたの仕事を難しくするのではなく、実際に楽にしてくれたらどうでしょうか? 

Agentic AIのご紹介：ローカリゼーションオペレーションのためのAIコパイロット 

5月21日 に明らかになりましたが、 Agentic AIが、強力な会話型インテリジェンスを XTM CloudとXTRFに直接提供することになります。

それは単なるAIツールではありません。これは コンテキスト認識型、タスク指向型、完全に組み込まれたAgentic AIコパイロット であり、ダッシュボードを調べたりステータス会議に出席したりすることなく、より迅速に、よりよい意思決定を行うのに役立ちます。 

現実世界のローカリゼーションワークフロー向けに構築 

Agentic AIは、プラットフォーム上に乗せるような汎用チャットボットではありません。これは、ローカリゼーションプロジェクト管理の最も一般的な (そして面倒な) 部分をサポートするために、根本から設計されました。

• 今何を優先すべきでしょうか？
• 時間や予算がどこで無駄になっているのでしょうか？
• どのプロジェクトが危険にさらされているのでしょうか？
• 今四半期のベンダーの業績はどうでしょうか？
• SLAを満たしているのでしょうか？

ローカリゼーションスタック内から、ライブプロジェクトのステータス、ワークフローの手順、翻訳品質の指標、ベンダーの割り当て、財務などのデータを抽出し、対応可能な対応を提供します。

すべてがプラットフォーム内の自然な会話型インターフェースにまとめられています。 

XTM Cloud向けAgentic AI 

ローカリゼーションプロジェクトマネージャーとリンギストにとって、XTM Cloud内のAgentic AIは次のメリットをもたらします。

• 明確な次のステップ： 次にどこに焦点を当てるべきかを正確に把握できます。推測したり、レポートを待ったりする必要はもうありません。
• BIを活用したガイダンス：ダッシュボードのメトリックをアクションプランに 変換します。
• よりスマートなリソース割り当て： リアルタイムのプロジェクトの健全性に基づいて、障害を解決したりワークストリームを変更したりする方法に関する推奨事項を取得します。

数十のプロジェクトにまたがる場合でも、よりスマートに作業し、より迅速に行動し、自信を持って成果を出すことができます。 

XTRF向けAgentic AI 

プロジェクトマネージャー、ベンダーマネージャー、財務担当者にとって、XTRF内のAgentic AIはオペレーショナルインテリジェンスレイヤーとして次のように機能します。

• 財務とベンダーのパフォーマンスをリアルタイムで追跡
• ボトルネック、納期遅れ、サプライヤーの低パフォーマンスなどのリスクを警告
• アクセスレベルに基づいた安全な会話型インターフェースを通じて洞察を提供

プロジェクトの危機の際に、ステータス更新を急いでまとめたり、慌てて対応する必要はもうありません。
Agentic AIは、問題に対応するだけでなく、問題を予防するのにも役立ちます。 

Agentic AIの違いは何ですか? 

他のローカリゼーションツールがAIの検討を始めている中、XTMは、完全に統合された会話型エージェントAI システムを、追加機能としてではなく、TMS（翻訳管理システム）とTBMS（翻訳業務管理システム）ワークフローの両方における戦略的なレイヤーとして提供する最初のツールです。

Agentic AIとは：

• 積極的  –  損害が発生する前に問題を表面化
• 実行可能  –  情報を提供するだけでなく、アドバイスも提供
• 役割認識  –  PM、リンギスト、ベンダーマネージャー、財務ユーザーなど、役割に応じて適応
• 組み込み  –  外部ツール、カスタム統合、切り替えは不要

これは、ローカリゼーション操作を最初から最後まで効率化するために構築された、真のコパイロットです。 

なぜ今なのか？ 

ローカリゼーションの状況は次のように劇的に変化しています。

• GenAIとリリースサイクルの高速化により、コンテンツの量が爆発的に増加している
• チームはより少ないリソースでより多くの成果を出すことが期待されている
• 手動による品質保証と事後的な意思決定により、不要な遅延や手戻りが発生している
• ROIと運用効率を証明することはもはや必須事項となっている

Agentic AIこそが私たちの答えです。 

よりスマートな働き方。より速い配達までの道。ローカリゼーションが無駄なく、速く、インテリジェントに実行される未来。 

次の展開は？ 

5月21 日に、XTMのSummer AIリリースの一部として、Agentic AIを正式に導入します。これには、 Agentic AI、Language Guard、Intelligent Score、Intelligent Workflow、ゼロタッチAIローカリゼーション エンジンであるxera が含まれます。